Des ronds dans l'eau

Tu commenças ta vie
Tout au bord d'un ruisseau
Tu vécus de ces bruits
Qui courent dans les roseaux
Qui montent des chemins
Que filtrent les taillis
Les ailes du moulin
Les cloches de midi
Soulignant d'un sourire
La chanson d'un oiseau
Tu prenais des plaisirs
À faire des ronds dans l'eau

Aujourd'hui tu ballottes
Dans des eaux moins tranquilles
Tu t'acharnes et tu flottes
Mais l'amour, où est-il?
L'ambition a des lois
L'ambition est un culte
Tu voudrais que ta voix
Domine le tumulte
Tu voudrais que l'on t'aime
Un peu comme un héros
Mais qui saurait quand même
Faire des ronds dans l'eau

S'il y a tous ces témoins
Que tu veux dans ton dos
Dis-toi qu'ils pourraient bien
Devant tes ronds dans l'eau
Te prendre pour l'idiot
L'idiot de ton village
Qui lui est resté là
Pour faire des ronds dans l'eau
Pour faire des ronds dans l'eau

Une fille comme tant d'autres

pourquoi serais-je la fille de rêve la fille que tu crois?
celle qui lorsque le jour s'achève rentre seule chez soi
c'est tant pis pour toi
ça n'est pas ma faute
je ne suis que ça
une fille comme tant d'autres

pourquoi serais-je la fille de rêve qui n'a qu'un seul amour?
je sais trop que la vie est brève et j'en ai fait le tour
c'est tant pis pour toi
ça n'est pas ma faute
je ne suis que ça
une fille comme tant d'autres

tu me dis que tu m'aimes
aujourd'hui tu le crois
tout ça vaut-il la peine?
d'autres se sont lassés avant toi

pourquoi donc vouloir à tout prix que je sois différente?
pourquoi me vouloir plus jolie ou plus intéressante?
regarde-moi bien!
ça n'est pas ma faute
si je ne suis rien
qu'une fille comme tant d'autres
une fille comme tant d'autres
une fille comme tant d'autres

À quoi ça sert?

Os dejo también este video que me parece al igual que el de arriba muy bonito:



Comme toi j'ai un coeur
Qui ne peut rien promettre
À qui l'amour fait peur
Mais qui t'aime peut-être
À quoi çà sert de le cacher?
À quoi çà sert d'y échapper?

Je n'ai rien à t'offrir
Que ce que mes yeux voient
Tu ne veux pas souffrir
Mais qui ne souffre pas?
À quoi çà sert de l'éviter?
À quoi çà sert de t'en aller?

À rester dans ta tour d'ivoire
En broyant du rose ou du noir
Tout seul - tout seul
Comme on n'est pas très malheureux
On oublie qu'on n'est pas heureux
Tout seul - tout seul

Je n'ai que les étoiles
Et rien d'autre pour toi
Si l'on doit se faire mal
C'est la vie qui veut çà
À quoi çà sert, de rester seul?
À quoi çà sert, de vivre seul?

Je n'ai que les étoiles
Et rien d'autre pour toi
Si l'on doit se faire mal
C'est la vie qui veut çà
À quoi ça sert, de rester seul?
À quoi ça sert, de vivre seul?
Tout seul.

Parlez-moi de lui

Vous le savez bien
Il est toute ma vie
Oh, je vous en prie
Ne me cachez rien
Que fait-il là-bas?
S'ennuie-t-il sans moi?
A-t-il des amis?

Parlez-moi de lui
Dites-moi les mots
Les mots qu'il a dits
Dites-moi pourquoi
Il ne m'écrit plus
Je ne comprends pas
Je ne comprends plus
J'ai si mal de lui

Parlez-moi de lui
Quand vous l'avez vu
Hier dans la rue
Avait-il quelqu'un
Quelqu'un a son bras
Regardez-moi bien
Et répondez-moi
Vous ne dites rien

Alors dites-moi
Si elle est jolie
Plus jolie que moi
Et lui dans ses yeux
Était-il heureux?
Oh, je vous en prie
Même si j'ai mal
Parlez-moi de lui
Parlez-moi de lui
Et dites-moi


Háblame de él
lo sabes bien
es toda mi vida
oh, os lo suplico
no me escondas nada
¿qué hace allí ?
¿me echa de menos ?
¿tiene amigos ?

Háblame de él
dime las palabras
las palabras que ha dicho
dime porque
no me escribe
no entiendo
no entiendo nada
le añoro

Háblame de él
cuando lo viste
ayer en la calle
llevaba a alguien
alguien a su brazo
mírame bien
y contéstame
no dices nada

Entonces dime
es guapa
más guapa que yo
y él en sus ojos
es feliz
oh, os lo suplico
aunque me duela
háblame de él
háblame de él
y dime...

Il n'y a pas d'amour heureux

rien n'est jamais acquis à l'homme, ni sa force
ni sa faiblesse ni son coeur, et quand il croit
ouvrir ses bras son ombre est celle d'une croix
et quand il veut serrer son bonheur il le broie
sa vie est un étrange et douloureux divorce
il n'y a pas d'amour heureux

sa vie elle ressemble à ces soldats sans armes
qu'on avait habillés pour un autre destin
à quoi peut leur servir de se lever matin
eux qu'on retrouve au soir désarmés incertains,
dites ces mots ma vie et retenez vos larmes
il n'y a pas d'amour heureux

mon bel amour mon cher amour ma déchirure
je te porte dans moi comme un oiseau blessé
et ceux-là sans savoir nous regarde passer
répétant après moi ces mots que j'ai tressés
et qui pour tes grands yeux tout aussitôt moururent
il n'y a pas d'amour heureux

le temps d'apprendre à vivre il est déjà trop tard
que pleurent dans la nuit nos coeurs à l'unisson
ce qu'il faut de regrets pour payer un frisson
ce qu'il faut de malheur pour la moindre chanson
ce qu'il faut de sanglots pour un air de guitare
il n'y a pas d'amour heureux